Spanisch-Deutsch Übersetzung für referir

berichten
Ich komme nun zu den einzelnen Berichten. Me referiré ahora a los diferentes informes. Ich werde mal ein bisschen aus den Berichten zitieren. Me referiré brevemente a los informes. Zu den Berichten will ich vielleicht noch auf folgende wesentliche Punkte eingehen. Respecto a los informes, me voy a referir aún a los siguientes puntos esenciales.
berufenDas sind also die eigenen Versprechungen von China gegenüber den Vereinten Nationen und darauf sollten wir uns berufen. Así pues, se trata de las propias promesas de China ante las Naciones Unidas, y a estas promesas es a las que nosotros deberíamos referirnos.

beziehen
Ich werde mich hier auf eine Bemerkung von Avril Doyle beziehen. Me voy a referir a una afirmación de la señora Doyle. Ich möchte mich im Wesentlichen auf den Grenzwert von 90 Tieren beziehen. Me voy a referir en lo esencial al límite de los 90 animales. Ich möchte mich nur auf einige der aufgeworfenen Fragen beziehen. Solo me referiré a algunas de las cuestiones planteadas.
überweisen
verweisenIch möchte heute auf das Problem Eurostat verweisen. Hoy quiero referirme al problema de Eurostat. Ich möchte nur auf ein oder zwei Punkte verweisen, die diese Fortschritte belegen. Voy a referirme tan sólo a uno o dos aspectos que atestiguan los avances logrados.